IOAgua - Las Noticias Internacionales - page 34

De un ConTinente a OTRo
34 Las Noticias N° 25 -Marzo de 2015
”GEST’EAU”
Conocer mejor el ”SAGE”
y los Contratos deMedios
Creado en 2002 por el Ministerio fran-
cés de Ecología y la OIAgua, "Gest’eau"
es la página Web nacional dedicada a
los Planes de Aprovechamiento y Ges-
tiónde las Aguas (SAGE) y a los Contra-
tos deMedios.
En 2014, registró más de 1,2 millones
de visitantes.
Compartir las acciones realizadas
Su objetivo: favorecer el comparto de
conocimientos entre los protagonistas
implicados en estos procedimientos de
gestión local e integradadel agua.
Para eso, laOIAguahaanimado lapágina
desde su creación: en2014, eso representa
164 fichas descriptivas del “SAGE” y 90 fichas
de Contratos deMedios actualizadas, 10 nue-
vas fichas creadas, 1.402 folletos documen-
tales introducidos, 12 cartas de información,
6de las cuales conun testimonio.
Seguir el desarrollode las herramientas
de gestión integradadel agua
Si estasherramientas se conocenahoramejor,
los protagonistas de la gestión local del agua
son siempre curiososde conocer sudesarrollo
y su evolución. Por eso, la OIAgua realizóun
estudio para:
l identificar una lista de cifras clave relati-
vas al “SAGE” y los Contratos deMedios,
l describir los datos necesarios y las fórmu-
las para calcular estas cifras clave,
l desarrollar un sistema de cálculo automá-
tico.
www.gesteau.eaufrance.fr
4
Décembre 2014
… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .
Quelle stratégie pour lutter contre les espèces végétales
envahissantes dans lebassin versant de l’Azergues ?
… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .
Le bassin de l’Azergues est confronté à des invasions d’espèces végétales. LeSyndicatmixte pour le
réaménagement de la plaine desChères lutte contre ces plantes depuis une quinzaine d’années dans
le cadre d’un contrat demilieu : quel bilan? quelles limites à la stratégie? et quelles actions pour les
annéesà venir?
Témoignage
PierreGADIOLET
Chargédemission du contrat de rivière et du PAPI dubassin versant
de l’Azergues
Quelles sont lesespèces végétalesquiprolifèrentdans lebassinde l’Azergues ?
L'Azergues est un affluent de rive droite de la Saône qui coule dans le département du Rhône et
draine la partie sud des monts du Beaujolais. Son bassin versant qui recouvre un territoire d’environ
500 km² et 260 km de cours d’eau, est depuis de longue date envahi par la renouée du Japon,
i
S
Un glosario
del agua
y de losmedios
acuáticos
El glosario del agua y de los medios
acuáticos es una herramienta común a
los asociados del Sistema francés de
Información sobre el Agua (SIA ): resulta
de la puesta en común desde 2010 de una
cincuentenade glosarios, con el finde consti-
tuir unmodelo de datos semántico.
Actualmente, incluye alrededor de
1.100 términos disponibles en francés,
inglés y español.
La página es “colaborativa”, todo usuario
puede proponer modificaciones, suprimir
algunos términos oañadir otros. Laspropues-
tas son evaluadas por un grupo de usuarios,
asociados del SIA. El contenido de la página
es enteramente libre y reutilizable.
Se inscribe tambiénen laesferade influenciade
los “linked data”, cuyo objeto es favorecer la
publicación de datos estructurados en laWeb
utilizando las tecnologías de la semántica.
El esfuerzo actual se basa en la puesta en
relación de los términos del glosario con los
artículos deWikipedia (DBpedia) y el tesauro
GEMET.
En 2014, laOIAgua enriqueció el Glosa-
riode cercade 300 términos.
La OIAgua, preocupada de hacer el Glosario
más interactivo, estableció interfaces más
lúdicas, basadas en gráficos de relaciones
para el gran público y, para los especialistas,
una interfaz de búsqueda SPARQL (fr.wikipe-
dia.org/wiki/SPARQL) permitirá explorar, recu-
perar o visualizar el contenido del glosario.
www.glossaire.eaufrance.fr
4
EUROPA - FRANCIA
Información - Documentación - Administración de Datos
INVITACIÓN
➊ “Experiencia exitosa de organismos de
cuenca internacionales europeos para
unamejor gestiónde ríos, lagos yacuífe-
ros transfronterizos en Europa”
Lunes 13 de abril, 11:20-13:20
➋ “LasDirectivas del Aguade laUE: Herra-
mientaseficientesparaalcanzar losobje-
tivos ambiciosos de la política europea
para proteger las aguas y los medios
acuáticos”
Martes 14 de abril, 14:40-16:40
➌ “Ejemplos e instrumentos europeos para
una adaptación eficaz al cambio climá-
tico”
Martes 14 de Abril, 17:00-19:00
➍ “Vivir con agua en las ciudades del
futuro: Desafíos y pistas para la aplica-
ciónde soluciones”
Martes 14 de abril, 11:20-19:00
➎ “Eficiencia Agua-Energía para el creci-
miento verde”
Miércoles 15 de abril, 9:00-11:00
➏ “Ciencia y Tecnología: Creación de un
entorno propicio para reducir la brecha
entre ciencia y aplicación mediante el
trabajo en la TripleHelix”
Martes 14 de abril, 14:40-16:40
➐ Sesiónde clausuraeuropea
Miércoles 15 de abril, 14:40-18:00
¡PARTICIPEN EN LAS SESIONES EUROPEAS DEL VII FORO MUNDIAL DEL AGUA EN GYEONGJU !