13
AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
Informaciones: Fax: +33 4 93 65 44 02 - E-mail:
Las Noticias N° 25
De un ConTinente a OTRo
Hace un año, la Dirección Nacional de
Agua Potable y Saneamiento de Haití
(DINEPA) lanzó el Sistema Referencial
TécnicoNacional del AguaPotableydel
Saneamiento (RTN).
Este importante documento fue redactado
por la
OIAgua
en concertación con los prota-
gonistas del sector del agua enHaití.
Es una herramienta potente para la “DINEPA”
a fin de cumplir con sus misiones fundamen-
tales de regulacióndel sector. Cadauno sabe,
en adelante, dónde encontrar las exigencias
mínimas que deben cumplirse en Haití para
cada una de las técnicas y obras de agua y
saneamiento.
¡Pero para tal documento - de alrededor
3.000páginas! - un simple “lanzamiento” no
es suficiente: los profesionales desearon reci-
bir una capacitación en el sistema referencial
para aprender a utilizarlo, tener una vista
completa de su contenido, a saber explicarlo
concretamente a sus redes de profesionales
en el terreno.
La OIAgua organizó esta “diseminación
del RTN”
enmarzo y en junio de 2014 ante
aproximadamente un centenar de personas,
bajo la supervisión de un asesor indepen-
diente, encargado por la “DINEPA”. Esta dise-
minación se orientó directamente a los equi-
pos de la “DINEPA” en Port au Prince, y tam-
bién a sus servicios “de terreno”, y al sector
haitiano de enseñanza superior y capacita-
ción profesional.
Estamisión se cerró por
una serie de “webseminars” animados
por la OIAgua que permitieron abrir el
conocimiento del ”RTN” a un público
más amplio.
La UNICEF financió la redacción del
“RTN”, pero la Cooperación Suiza y el
Banco Interamericano de Desarrollo
apoyaron su “diseminación”.
Queda hoy por proseguir la diseminación del
“RTN” hacia los públicos que no lo conocen
suficientemente aún: las empresas de obras,
proveedores de materiales, de servicios, los
municipios, los proveedores de fondos, las
ONG,… El Comité de Pilotaje del proyecto
identificará los públicos prioritarios y definirá
una estrategia de formación de formadores
haitianos sobre el “RTN”.
4
Haití
La ”DINEPA” se apropia el Sistema Referencial Técnico Nacional del APS
Colombia
Apoyo al desarrollo de sistemas de información sobre el agua
Un proceso de reforma está en curso en
Colombia para mejorar la gestión de los
recursos hídricos.
Esteprocesoprevé entreotras cosas la elabo-
ración a corto plazo de planes estratégicos
para las 5 grandes regiones hidrográficas del
país:Magdalena-Cauca, Caribe, Pacífico, Ori-
noco, Amazonas.
En apoyo a esta reforma,
la OIAgua está
realizando un proyecto de cooperación
institucional financiado por la Agencia
francesadel AguaAdur Garona.
Incluye:
➊
Un apoyo institucional y metodológico a
la elaboracióndel Plan Estratégicodel Río
Magdalena - Cauca;
➋
Un apoyo a lamejora de la gestiónde los
datos necesarios;
➌
Un componente más local buscando la
mejora de la lucha contra la contamina-
ción industrial del Río Bogotá.
El año 2014 se orientó esencialmente
hacia el componente “gestión de los
datos”.
Después deuna fasede intercambiode expe-
riencias en los sistemas de información sobre
el aguaydeanálisisde lasnecesidadesde los
asociados colombianos, sepresentóuna serie
de recomendaciones en particular con el fin
de aumentar la interoperatividad entre los
varios sistemas nacionales y regionales de
información.
La experiencia francesa en términos de crea-
ción de lengua/referencial común y
de
aumento de la interoperatividad entre
los sistemas de información existentes
en el ámbito del agua, parece totalmente
adaptada para la integración de los datos
regionalesnecesarios enel programade
Eva-
luación de los Recursos Hídricos Regio-
nales (ERA).
Las grandes líneas de acción así pudieron
identificarse para desarrollar los productos de
interés común para mejorar la interoperativi-
dad de los datos dentro del ERA de Cundina-
marca.
4
El RíoMagdalena
