Approche comparée du développement du traitement mécano-biologique des déchets ménagers entre la France et l'Allemagne

Facing the necessity to reduce the landfilling of organic matter in municipal solid waste, Germany has developed since the middle of the 90's mechanical biological treatment (MBT). In France, this process has only been carried out for about three years. In Germany the main purpose of MBT is to stabilise residual waste and to recover a high calorific fraction. The compost production is only authorized for biowaste separately collected. In France, MBT aims especially to produce compost and then to yield energy with biogas from anaerobic digestion of residual household waste. Here we try to analyse how legal frameworks, political, social, economic and territorial contexts could impact on the choice of some technologies and some processes for MBT. / La nécessité de réduire la matière organique des déchets ménagers allant en stockage a conduit l'Allemagne à développer, depuis le milieu des années 90, le traitement mécano-biologique (TMB). En France, ce procédé de traitement se développe rapidement depuis un peu plus de 3 ans. En Allemagne, les objectifs principaux du TMB sont de stabiliser les ordures ménagères résiduelles (OMR) et de récupérer une fraction de déchets à haut pouvoir calorifique (PCI), le compost provenant exclusivement des biodéchets des collectes sélectives. En France, le TMB vise à produire du compost, et éventuellement de l'énergie sous forme de biogaz, à partir des OMR. Nous tentons ici d'analyser l'influence des contextes réglementaires, territoriaux et organisationnels sur les choix des technologies et des procédés mis en ½uvre dans le traitement mécano-biologique des déchets ménagers.