Fiche-conseil n°4 : Défis urbains - y faire face grâce aux mesures naturelles de rétention d’eau - Tip sheet N°4 - Urban challenges - Addressing these challenges through natural water retention measures

Dans le contexte actuel de changement climatique, les villes sont particulièrement vulnérables face aux aléas environnementaux et climatiques.Les mesures qui réduisent voire suppriment le caractère imperméable des villes participent à les rendre plus résilientes. Ces mesures sont nombreuses : préservation des espaces de pleine terre en milieu urbain, renaturation des sols, désimperméabilisation des surfaces, utilisation de revêtements perméables, mise en place de toitures et façades végétalisées, de noues, etc. Elles permettent de gérer les eaux pluviales directement ou à proximité de leur point de chute, réduisant leur contribution au phénomène de ruissellement/inondation et ralentissant le dessèchement du sol et de la végétation.

Les fiches-conseils sont des documents visant à améliorer l’appropriation des concepts de « mesures naturelles de rétention d’eau » et de « solutions fondées sur la nature » par les acteurs qui en assurent la promotion, la mise en œuvre technique et la gestion sur le territoire français. Elles ont pour objectif de faciliter la mise en œuvre de ces mesures naturelles en aidant les maîtres d’ouvrages potentiels à identifier lesquelles sont les plus adaptées à leur besoin, ainsi qu’à connaître les modalités possibles de mise en œuvre et de financement. Elles contiennent également des exemples de cas concrets qui illustrent l’intérêt de ces mesures.

---------

In the current context of climate change, cities are particularly vulnerable to environmental and climatic hazards. Measures that reduce or even eliminate the impermeability of cities help to make them more resilient. There are many such measures: preserving open spaces in urban areas, renaturing soils, de-impermeabilising surfaces, using permeable coatings, installing green roofs and facades, creating swales, etc. They enable rainwater to be managed directly or close to where it falls, reducing its contribution to runoff/flooding and slowing down the drying out of soil and vegetation.

The tip sheets are documents aiming at improving the understanding of the concepts of ‘natural water retention measures’ and ‘nature-based solutions’ by the actors who promote and implement them in France. They aim to facilitate the implementation of these natural measures by helping potential project owners to identify which ones are best suited to their needs, as well as to learn about possible implementation and financing options. They also contain examples of specific cases that illustrate the benefits of these measures.