Suivi scientifique de la réserve naturelle des marais de Bruges : analyse de la qualité des eaux (mars à décembre 1998)

Within the adjustment of water quality study, physico-chemical measurements and water analysis have been completed from March to December 1998, during seven series of taking, in eleven stations where physical and biological parameters were consigned too. After an individual study of the parameters, statistical analyses were completed with the software STATLab. The variability of the waters quality is high and depends on the Jalle water and the interior functioning of the aquatic environments in the Reserve. We can show in some conditions, that the Reserve acts as a water purifier. Those hypotheses will have to be checked during the next series of measurements : some suggestions of additional measurements are done and may allow to confirm the follow up protocol. / Dans le cadre de la mise au point d'un suivi de la qualité de l'eau, des mesures physico-chimiques complétées d'analyse en laboratoire ont été effectuées de mars à décembre 1998, au cours de sept campagnes, au niveau de onze stations où ont aussi été relevés les paramètres physiques et biologiques. Après une étude individuelle des paramètres, des analyses statistiques ont été faites à l'aide du logiciel STATLab. La variabilité de la qualité de l'eau est élevée et s'explique à la fois par celle des eaux de la Jalle et le fonctionnement interne des milieux aquatiques de la Réserve. On peut montrer dans certaines conditions que la Réserve joue un certain rôle épuratoire. La qualité de l'eau de la Réserve dépend étroitement de celle de la Jalle, qui l'alimente en eau, et ce site semble remplir un rôle épurateur des eaux. Ces hypothèses devront être vérifiées au cours des prochaines campagnes de mesure : des propositions d'études complémentaires sont faites qui devraient permettre de conforter le protocole de suivi.