La valorisation sylvicole des eaux usées et des boues d'épuration : les expériences néo-zélandaise et française

The recycling of sewage and sewage plant sludge through forestry applications can appear in certain situations as an alternative to current solutions, in order to both improve the water quality and optimize the deterioration and recycling of organic and mineral elements. This article reviews the state of knowledge and then exposes the New Zealand and French experience before finishing on future perspectives. / La valorisation sylvicole des eaux usées et des boues d'épuration peut apparaître dans certaines situations comme une alternative aux solutions actuelles, pour à la fois améliorer la qualité des eaux et optimiser la dégradation et le recyclage des éléments organiques et minéraux. Cet article fait un état des connaissances puis expose l'expérience néo-zélandaise et française avant de finir sur des perspectives d'avenir.