A propos de l'équilibre sylvo-cynégétique et des moyens de l'obtenir

Forest managers and hunters are looking for a balance between vegetation and cervid populations. This paper gives information on the possibility to obtain the equilibrium and management processes to achieve control population. At last, recommendations on forest management are given too. / La gestion des populations de cervidés a pour ambition de contribuer à un équilibre entre la forêt et les populations de cervidés. Cette note propose de définir cette notion et comment parvenir à cet équilibre et à quelle échelle. Enfin des recommandations sont faites quant à la gestion de l`habitat forestier.