The contribution of separation technologies to the management of livestock manure

Separation processes have a distinct role in the management of livestock slurries but it is important to recognise their limitations. Equipment generally falls into those based on screening (which can produce a fibrous and seemingly dry product) or settling which often results in a sludge. Although physical separation can remove up to 80% of the total solid content this will include a relatively small part of the soluble nutrient and reactive organic matter; this is particularly so where separation is based on screens. Total clarification of an effluent is possible but its polluting strength is still not greatly reduced. It is important to minimise the water content and volume of the concentrate stream especially for the production of organic products in subsequent processes. / Les procédés de séparation ont un rôle distinct dans la gestion des déjections animales mais il est important d'apprécier leurs limites. L'équipement est trié entre ceux basés sur le criblage (qui peut produire un solide fibreux et apparemment sec) ou la sédimentation qui produit souvent un boue. Bien que la séparation physique puisse enlever jusqu'à 80% de matière sèche, ceci ne comprend qu'un petit partie des nutriments soluble et de la matière organique réactive ; cela applique surtout quand la séparation est basée sur les grilles. La clarification totale d'un effluent est possible mais le potentiel de pollution n'est guère réduite. Il reste important de réduire au minimum la teneur en eau et le volume du produit concentré, particulièrement pour la production des produits organiques en aval.