Sûreté des barrages français

The portfolio of French dams is important and consists mostly of old dams. The last major rupture occurred almost 50 years ago and the previous one occurred more than 60 years before. Lessons were learned from accidents involving large dams, nevertheless vigilance must remain constant. In addition, breaches of small dams are sometimes deplored, more frequent, even if the consequences are minimal. The surveillance and the control of all these works, large and small, is an important issue. It must be carried out with skill and in proportion of the size of the facility. / Le parc des barrages français est important et constitué en grande majorité de barrages anciens. La dernière rupture importante s'est produite il y a presque 50 ans et la précédente s'était produite plus de 60 ans avant. Les leçons des accidents concernant des grands barrages ont été tirées, mais pour autant la vigilance doit rester constante. De plus, des ruptures de petits barrages sont parfois déplorées, plus fréquentes, même si les conséquences en restent minimes. La surveilance et le contrôle de tous ces ouvrages petits et grands est donc un sujet important. Il est impératif de les mener pour chaque barrage avec toute la compétence nécessaire et en juste proportion de la taille de l'ouvrage.