Quelles attentes vis-à-vis de la Recherche pour approfondir l'efficacité de l'action publique dans les territoires ruraux à faible densité ? Onze acteurs s'expriment...

The organisers of the first international days on research for sensitive rural territory management, (Clermont-Ferrand on 27-29th April, 1998) wished to bring together the Research circle with the circle of acting people involved in territory management in order to answer the expected « perspective » and analysis requirements for designing and preparing interventions capable of solving problems on these areas. Word was therefore given to eleven acting people who are research users involved at geographic levels ranging from local level to European level, including regional, inter-regional and national levels: councillors, administrative persons in charge, socioprofessional and associative persons in charge. The main questions were concerned with the type of contributions that research can bring and on which territorial levels the problems can be grasped and public action terms can be specified ? The type of acting people's requirements for territory management is very diverse and may require the development of very acute methods, tools and scientific deepening. However, what seems to be lacking most generally are research work and synthesis intervals. Facing scientists who declare not to always listen to demand sufficiently, and not to transfer their knowledge sufficiently, some public-decision acting people acknowledge that they have to learn how to express their requirements. / Les organisateurs des premières journées internationales de la recherche pour la gestion des territoires ruraux sensibles, (Clermont Ferrand 27-29 avril 1998) ont souhaité mettre en présence le monde de la recherche avec le monde des acteurs impliqués dans la gestion des territoires pour répondre aux besoins «d'éclairage » et d'analyse attendus pour concevoir et préparer des interventions capables de résoudre les problèmes de ces espaces. La parole a donc été donnée à onze acteurs utilisateurs de la recherche impliqués à des niveaux géographiques allant du niveau local au niveau européen, en passant par les niveaux régional, inter-régional et national : élus, responsables administratifs, responsables socioprofessionnels et associatif. Les principales questions ont porté sur la nature des contributions que la recherche peut apporter et sur quels niveaux territoriaux on peut appréhender les problèmes et définir les modalités de l'action publique ? La nature des besoins des acteurs pour la gestion des territoires est très variée et elle peut nécessiter la mise au point de méthodes, d'outils et d'approfondissements scientifiques très fins. Mais d'une façon générale, ce qui semble le plus manquer ce sont des travaux et des espaces de synthèse. Face aux scientifiques qui déclarent ne pas toujours être suffisamment à l'écoute de la demande et ne pas transférer suffisamment leurs connaissances, certains acteurs de la décision publique reconnaissent qu'ils doivent apprendre à formuler leurs demandes.