Les zones tampons : éléments de la gestion équilibrée des hydrosystèmes

This study deals with the buffer areas regarding their qualitative and quantitative role in the integrated management of hydrosystem. This natural structures of landscape constituted from grass or wood materials, have really suffered from intensive agriculture and growing urbanisation. Today they are taking gain of large program between agriculture and environment and seem to be softly restored. This work shows the mecanism and efficiency of buffer zone, as filter for polluted water according to the present knowledge and as potential storage of floods explored by INONDABILITE model. The purpose of this work is to identify the juridical, structural and financial tools which fit with water preservation and rationnal space management. This elements give to the manager who wants to plan buffer zones, a large variety of tools. However different exemples make clear their complexity, their difficulty of application and their difficulty of articulation with other environmental programs. / Les zones tampons motivent cette étude pour le rôle à la fois qualitatif et quantitatif qu'elles jouent dans la gestion patrimoniale de l'eau, raisonnée à l'échelle d'un bassin versant. Ces infrastructures naturelles ligneuses ou herbacées, que n'ont épargnées ni l'intensification agricole ni l'urbanisation croissante, sont aujourd'hui réhabilitées dans le vaste cadre des programmes visant à concilier agriculture et environnement. Cette étude présente en premier lieu le fonctionnement et l'efficacité des zones tampons comme dispositifs filtrant les eaux polluées, tenant compte de l'avancement des recherches actuelles, ainsi que l'intérêt des dispositifs contribuant au ralentissement dynamique des crues, tels qu'explorés par le modèle INONDABILITE. L'objectif de ce mémoire est d'identifier les outils réglementaires, structurels et financiers qui pourraient contribuer à une gestion équilibrée de l'hydrosystème indissociable d'un aménagement rationnel de l'espace. Si l'étude présente au gestionnaire qui veut aménager des zones tampons tout un arsenal de moyens disponibles, de nombreux exemples révèlent toutefois leur complexité et leur difficulté d'application et d'articulation avec l'ensemble des programmes environnementaux.