Les sièges à suspension pneumatique

The driver of an agricultural tractor is exposed to vibrations which might damage his health. Seat suspension is an essential medium to limit these vibrations to an acceptable level. It is mechanical or pneumatic. Here we present adjustment mechanisms of a pneumatic suspension seat in function to the driver's weight. We have also compared the dynamic performances of these two types of suspension in tests on a hydro-impulse bench and on a standardized track. / Le conducteur d'un tracteur agricole est exposé à des vibrations qui peuvent nuire à sa santé. La suspension du siège est un organe essentiel pour limiter ces vibrations à un niveau acceptable. Elle est mécanique ou pneumatique. On présente ici les mécanismes de réglage d'un siège à suspension pneumatique en fonction du poids du conducteur. On a également comparé les performances dynamiques de ces deux types de suspension dans des essais sur banc hydropulsé et sur piste normalisée.