Les coûts de traitement et de recyclage agricole des boues d'épuration urbaines

This study is based on a survey carried out in 1998 on 71 genuine situations taken from France. The collected information deals with investment and operating costs of the various stages of the sewage sludges disposal procedure : treatment, storage, handling, transport, application, specific cultivation practices, studies and management. The sample of situations is very wide, both because of a large range of sewage treatment plants sizes (400 - 650 000 equivalent-inhabitants) and several sludge types (liquid, pasty, dry, limed, composted). Given these data the functioning costs were determined for 20 representative types of procedures (based on the main sludges treatments and land application patterns). The costs of the different stages of each case study, the average cost per stage, as well as the whole cost per procedure type (in addition to unit costs), have been calculated.The total functioning costs (including investments and operating costs) on average raise to 29 tax free Francs / equivalent-inhabitant (4.5 Euros), 2 460 tax free Francs / t dry matter (376 Euros), 740 tax free Francs / t wet sludge (113 Euros), and 0.83 tax free Franc / m3 drinking water (0.13 Euro).Without sludge treatment, the average costs directly related to land application become : 13 tax free Francs / equivalent-inhabitant (2 Euros), 1 170 tax free Francs / t dry matter (178 Euros), 270 tax free Francs / t wet sludge (41 Euros) and 0.37 tax free Franc / m3 drinking water (0.06 Euro). These figures prove the relative importance of the cost of sludge treatment (about 55 %) in comparison with agricultural use. Behind these average values, there is however a great variability in the cost of different types of sludges disposal procedures. / Cette étude est fondée sur une enquête effectuée en 1998 sur soixante et onze situations réelles réparties sur le territoire français. Les informations recueillies concernent les coûts d'investissement et d'exploitation relatifs aux différentes étapes de la filière boues : traitement, stockage, reprise, transport, épandage, pratiques culturales spécifiques, études et suivis. Le panel de situations pris en compte est très large tant par la taille des stations d'épuration (400 équivalents-habitants à 650 000) que par les types de boues (liquides, pâteuses, solides et sèches). A partir de ces données, les coûts de fonctionnement correspondant à une vingtaine de filières-types ont été déterminés. Ont ainsi été successivement calculés les coûts des différentes étapes sur chacun des cas étudiés, le coût moyen par étape pour les filières-types retenues et le coût global par filière-type (par sommation des étapes unitaires). Les coûts de fonctionnement totaux (comprenant l'amortissement des investissements et les coûts d'exploitation) s'élèvent en moyenne, toutes filières-types confondues, à 29 F HT / é. h. (4,5 Euros) ; 2 460 F HT / t MS (376 Euros) ; 740 F HT / t MB (113 Euros) et 0,83 F HT / m3 (0,13 Euro) d'eau potable distribuée. Hors traitement des boues, les coûts moyens relevant du recyclage agricole deviennent : 13 F HT / é. h. (2 Euros), 1 170 F HT / t MS (178 Euros) ; 270 F HT / t MB (41 Euros) et 0,37 F HT / m3 (0,06 Euro) d'eau potable distribuée. Ces valeurs mettent en évidence l'importance relative du coût du traitement des boues (de l'ordre de 55 % du coût total de la filière) par rapport au coût de l'utilisation agricole proprement dite. Elles situent également les ordres de grandeur à retenir, sachant que les coûts peuvent être très différents selon les types de filières.