Forêts et risques naturels. Protection contre l'érosion, les mouvements de terrain et les avalanches

The role of the forest settlements in the control of the natural risks, in particular in mountain, is recognized; fight against the erosion and excesses of solid transport (floods, silting of reservoirs), regulation of the cycle of water in the grounds likely to slip, anchoring or stop of rock blocks, fixing of the snow cover in the avalanche slopes; but this control also has its limits. The management of these settlements aims at ensuring the perenniality of this control; by as well as possible targeting the place and the nature of their interventions, while being based on the natural cycles of the settlements, the foresters endeavour to benefit from these assets while adapting to the economic conditions and the diversity of the situations of ground. / Le rôle des peuplements forestiers dans le contrôle des aléas naturels, notamment en montagne, est reconnu : lutte contre l'érosion et les excès ds transports solides (crues, envasement des retenus), régulation du cycle de l'eau dans les terrains susceptibles de glisser, ancrage ou arrêt de blocs rocheux, fixation du manteau neigeux dans les versants avalancheux ; mais ce contrôle a également ses limites. La gestion de ces peuplements vise à assurer la pérennité de ce contrôle ; ciblant au mieux le lieu et la nature des peuplements, les forestiers s'éfforcent de tirer partivde ces atouts en s'adaptant aux conditions économiques et à la diversité des situations de terrain.