Emissions gazeuses de NH3, N2O, CH4, CO2 au cours du traitement biologique du lisier de porc selon trois modes d'aération

Biological treatment by intermittent aeration reduce up to 70% of nitrogen content of pig slurry. However, under some conditions the aeration lead to polluting gases (NH3, N2O, CH4, CO2). This paper presents the results of field measurements of gaseous emissions from three aerobic biological reactors. Gas emissions were measured using dynamic chamber technique coupled with a gas chromatography for N2O, CH4 and CO2 analysis and acidic trapping system for NH3. During slurry aeration NH3 emissions were nil due to high residence time of the slurry in the reactor (>30 days). N2O production was low, <1% of total nitrogen entering treatment plant. The comparison of three aeration ways showed that N2O pathways were denitrification, nitrification or both pathways. CH4 emissions were low (0.1-0.9 gC-CH4.m-3.d-1) and occurred during anoxic stage allowing organic matter degradation. This biological transformation also produced CO2 (4-17 gC-CO2 .m-3.d-1). / Le traitement biologique par aération intermittente permet de réduire jusqu'à 70% l'azote des lisiers de porc sous forme de N2. Cependant, sous certaines conditions l'aération induit la production de gaz polluants (NH3, N2O, CH4, CO2. Ce papier présente les résultats de mesures terrain relatives aux émissions gazeuses de trois réacteurs biologiques. Les émissions gazeuses ont été mesurées en utilisant la technique de la cloche flottante couplée à une chromatographie gazeuse pour l'analyse du N2O, CH4 et CO2 et à un système de piège acide pour l'ammoniac. Au cours de l'aération du lisier les émissions de NH3 sont nulles compte tenu des temps de séjours élevés des lisiers dans les réacteurs (>30 jours). La production de N2O est faible, inférieure à 1% de l'azote du lisier entrant dans la filière. La comparaison des trois modes d'aération indique que l'origine du N2O peut être la phase de dénitrification, la phase de nitrification ou les deux phases. La production de méthane est faible (0.1-0.9 gC-CH4.m-3.j-1) et a lieu au cours de la phase d'anoxie permettant la dégradation de la matière organique. Cette transformation biologique se traduit également par une production de CO2 (4-17 gC-CO2.m-3.j-1).