 |
|
|
Les Documents de travail Atelier 3 |
TOWARDS
AN INTER-AMERICAN DEVELOPMENT BANK STRATEGY
FOR INTEGRATED WATER RESOURCES MANAGEMENT
IN LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN
Luis E. García
Recent decentralizing and liberalizing policies have given many Latin American and Caribbean water managers room to experiment and test new options, pioneering in many market-oriented, incentive-based measures, including marginal cost pricing, groundwater use charges, water rights markets, effluent charges, etc. This is causing a shift of emphasis in the treatment of water resources problems, initially from an emphasis on water resources development (supply-oriented) to water resources management (supply and demand oriented), within the major water resources sub-sectors, mainly water supply, irrigation and hydropower generation. Many water resources organizations in LAC also favor a shift from a sub-sectoral approach in which projects and demands for specific uses are considered in isolation, to an integrated water resources approach. The Inter-American Development Bank (IDB) is studying ways to help countries in the region to attain such objective.
Las recientes políticas de decentralización y liberalización han dado a muchos administradores de recursos hídricos en América Latina y el Caribe (ALC), espacio para experimentar y probar nuevas opciones, incluyendo la aplicación de precios a costos marginales, cargos por el uso de las aguas subterráneas, mercados de derechos de aguas, cargos por vertidos, etc. Ello está propiciando un cambio en la solución de los problemas de recursos hídricos, de un énfasis en el desarrollo de los recursos (con base en el suministro), hacia la gestión (con base tanto en el suministro como en la demanda), dentro de los principales subsectores de uso. Varias entidades de recursos hídricos en ALC favorecen también un cambio de enfoque desde el punto de vista subsectorial, en el cual los proyectos y demandas para los usos específicos se ven aisladamente, hacia un enfoque integrado. El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) se encuentra estudiando formas mediante las cuales pudiera apoyar estos esfuerzos de los países .