 |
|
|
Les Documents de travail Atelier 3 |
PRESENTATION
DES ACTIONS DE LA
BANQUE OUEST AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT
BANQUE
OUEST AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT
B.P. 1172 LOME (Togo)
Fax (228) 21 52 67 ou 21 72 69
Tél. (228) 21 42 44 ou 21 01 13
E-MAIL : BOAD@CAFE.tg ou eforogo@cafe.tg
La BOAD est l’organisme de financement du développement des pays de l’UEMOA. Dans le cadre de ses activités elle a financé au 31.12.97 quarante (40) opérations dans le domaine de l’eau pour un coût total de 64,39 milliards de francs CFA soit 18,5 % du cumul de ses engagements au profit des Etats membres.
De l’évaluation et du suivi de ces projets, et des contraintes relevées, il ressort que les projets d’hydraulique urbaine devront-ils être montés en se basant sur des projections à long terme et ceux d’hydraulique rurale avec le souci de pérenniser les ouvrages par une gestion appropriée et la mise en place d’un dispositif de maintenance efficace. Quant aux projets d’hydraulique agricole et pastorale, les nouvelles opérations devront tenir compte du désengagement des Etats du secteur productif tout en mettant un accent particulier sur la formation et l’organisation des structures paysannes appelées à assurer la bonne gestion et l’entretien des aménagements et des infrastructures réalisés.
El BOAD es el organismo de financiacion del desarrollo de los paises de la UEMOA. En el marco de sus actividades, financio el 31 de diciembre 1997 cuaranta (40) operaciones en el sector hidraulico por un costo total de 64,39 mil millones, o sea un 18,5 % del cumulo de sus compromisos en provecho de los Estados miembros.
Se deduce de la evaluacion y del control continuo de sus proyectos y de las dificultades identificadas que los proyectos hidraulicos urbanos debran ser elaborados basandose en proyecciones a largo pazo, mientras los proyectos de hidraulico rural debran ser elaborados con la preocupacion de perpetuar las obras por una administracion apropiada y un sistema de mantenimiento eficaz. En cuanto a los proyectos de hidraulico agrario y pastoral, las nuevas operaciones debran tomar en cuenta el retiro de los Estados del sector productivo, recalcando partularmente la creacion y la organisacion de estructuras de campesinos destinadas a asegurar una buena administracion y el mantenimento de las instalciones y de las infraestructuras realisadas.
BOAD is the development finance institution of UEMOA Member States. Within the framework of its activities, BOAD financed, as at 31.12.97, forty (40) operations in the field of water supply at a total cost of 64.39 billion CFA francs representing 18.5 % of the Bank’s cumulative commitments in respect of its Member States.
It is obvious from the evaluation and monitoring of these projects and the constraints noted that urban water supply projects should be undertaken based on long term projections while rural water supply projects should, focus on ensuring that such projects are maintained on a long-lasting basis through a sound management of the projects and the provision of an efficient maintenance mechanism. With regard to agricultural and pastoral water supply projects, the new operations should take into account the divestiture of States from the productive sector while placing a special emphasis on the formation and organisation of the farmers’ structures responsible for the effective management and maintenance of the projects and facilities.