 |
|
|
Les Documents de travail Atelier 2 |
DEVELOPPEMENT
DURABLE : OUTIL D'ACTION ET DE CONCERTATION
ENTRE EAU ET AMENAGEMENT
François
Valiron
Secrétaire général de l’Académie de
l’Eau
Académie de l’Eau
51 rue Salvadore Allende - 92027 Nanterre cedex - France
L’Académie de l’Eau a analysé défauts et surcoûts liés à une concertation insuffisante entre tous les acteurs pour maîtriser les impacts réciproques entre eau et aménagement. Pour la nouer, elle préconise, en application de la Déclaration de Paris adoptée au Symposium d’avril 1997 organisé avec l’Unesco, la mise en place d’une politique de développement durable sur des zones bien choisies, comme celle des Schéma d’Aménagement et de Gestion des Eaux en France. L’application d’une telle politique au SAGE Marne aval en Ile-de-France, comme les prémisses d’une extension à des SAGE ruraux, ouvre une voie très prometteuse, qu’elle se propose de faire connaître grâce à un réseau d’échanges entre villes.
The Water Academy analysed dysfunction and additional costs due to a lack of dialogue between all the actors to take over relationships between water management and town and country planning. To improve such a dialogue, applying the Paris Statement adopted during the April 1997 Symposium organised with the Unesco, the Academy avocates to build a true sustainable development policy in chosen areas, such as the Local Water Management Plans in France. A very promising way is open with the achievement of such a policy within the Water Management Plan « Marne aval » or its widening towards such rural Plans. It could be known abroad, thanks to an international city network.