LA GESTION DECENTRALISÉE DE L’EAU AU MAROC
SITUATION ACTUELLE ET PERSPECTIVESMohammed JELLALI
Directeur Général de l’HydrauliqueMustapha GEANNAH
Directeur de la Région Hydraulique de l'Oum Er Rabîi
MINISTERE
DE L’AGRICULTURE, DE L’EQUIPEMENT ET DE
L’ENVIRONNEMENT
Département de l’Equipement - Maroc
Le Royaume du Maroc a dès les
années 1980 introduit des procédures de gestion au niveau
des bassins hydrologiques. Des structures administratives ont
été alors créées pour asseoir une gestion globale de
l’eau, prenant en compte dans une même approche les
eaux souterraines et de surface, leurs aspects quantitatifs
et qualitatifs, ainsi que l’ensemble des usages de
l’eau.
En 1995, une loi sur l’eau a été promulguée. Elle
concrétise une avancée importante dans ce sens car elle
érige les structures existantes en agences de bassins,
établissements publics dotés de la personnalité morale et
de l’autonomie financière. Ces agences sont chargées
d’animer et de conduire la gestion de l’eau au
niveau régional. Cette communication fait le point sur les
étapes franchies dans ce sens et les dispositions prises
pour le démarrage en 1998 de la 1ère agence, celle du
bassin de l’Oum Er Rabîi.
Beginning with the years of
1980, the Kingdom of Morocco has introduced management
procedures at the level of hydrographic basins.
Administrative structures were then created to laid the base
of a global water management, taking in consideration within
the same approach surface and ground waters, their quantity
and quality aspects, as well as the whole water users.
In 1995, a water law has been promulgated. It concretizes an
important advance on this way since it raises the existing
structures to River Basin Authorities, which are public
organizations endowed with moral personality and financial
autonomy.
These basin authorities are in charge of promoting and
conducting water management at the regional level. This paper
presents the stages that have been achieved in this direction
and the arrangements that are made to start in 1998 the first
basin authority which concerns the Oum Er Rabîi river basin.
El Reino de Marruecos
introdujo desde los anos ochenta, los procedimientos de
gestion de cuencas hidrologicas. Fueron creadas las
estructuras administrativas para asentar una gestion global
del agua, considerando las aguas de superficie et
subterraneas bajo una misma approximacion sus aspectos
cualitativos et cuantitativos asi como el conjunto de usos
del agua.
En 1995, qué promulga una ley sobre el agua marcando asi un
importante avance en este sentido ya que erige las
estructuras existentes en agencias de cuencas (hidrograficas)
: instituciones publicas dotades de personalidad moral y de
autonomia financiera. Esta agencias se encargan de animar y
dirigir la gestion del agua a nivel regional.
Este comunicado resume las etapas franfuedas en este sentido
y las disposiciones adoptadas para el lanzamiento de la
primera agencia en 1998, la de la cuenca del Oum Er Rabîi.
