 |
|
|
Les Documents de travail Atelier 2 |
IMPACTS OF IRRIGATION MANAGEMENT TRANSFER
Douglas Vermillion
International Water Management Institute
PO BOX 2075 Colombo Sri Lanka
Tel 94-1-867404 Fax94-1-866854
E-mail: IIMI@CGNET.COM
Des données issues de 29 études différentes sur le transfert de la gestion de l'irrigation sont regroupées et analysées pour évaluer l'impact de ce transfert sur divers aspects de la gestion d'un système d'irrigation. Douze principes directeurs, visant à encourager une recherche plus systématique sur les impacts du transfert de la gestion sont proposés, et un certain nombre de propositions clé de recherche, sur les conditions qui devraient prédominer pour assurer le succès des programmes de transfert, sont identifiées.
Data from 29 different studies on irrigation management transfer are drawn together and evaluated to assess the impacts of transfer on various aspects of irrigation system management. Twelve guiding principles to ensure a more systematic approach to research on the impacts of management transfer are proposed, and a number of key research propositions identified on the conditions which should prevail if management transfer programs are to succeed.
Datos procedentes de 29 estudios diferentes sobre la transferencia de la gestión del riego están agrupados y analizados para evaluar el impacto de la misma sobre diversos aspectos de la gestión de un sistema de riego. Se proponen doce principios directivos, cuyo objeto es fomentar una investigación más sistemática sobre los impactos de la transferencia, y se identifican varias propuestas claves de investigación sobre las condiciones que deberían predominar para asegurar el éxito de los programas de transferencia.