 |
|
|
Les Documents de travail Atelier 2 |
A COMPLEX SYSTEMS APPROACH TO SUSTAINABLE USES OF FRESHWATER IN CATCHMENTS
P.
Crabbé, Director
Institute for Research on Environment and
Economy (IREE)
University of Ottawa, CP/PO Box 450, Succ/Stn A - Ottawa, ON K1N
6N6
e-mail: crabbe@aix1.uottawa.ca
http://www.web.net/iree/
Ph: (613) 562-5874 -
Freshwater has three characteristics and catchments differ by their abiotic, biotic, cultural and human demographic characteristics. The ecosystem approach is implemented trough a soft complex systems methodology. The latter is implemented through a problem identification mode and a research mode. The latter is decomposed into an interdisciplinary analysis phase and a policy synthesis phase. The ultimate aim is to produce science-based, culturally acceptable and community-based water policy guidelines for each catchment. This aim is reached through five natural steps. Empirical features of successful governance processes are identified. Finally a few North-American experiences are mentioned including a project on the Upper St. Lawrence, a transboundary waterway.
L’eau douce a trois caractéristiques et les bassins versants diffèrent entre eux par leurs caractéristiques abiotiques, biotiques, culturelles et par leur démographie humaine. L’approche écosystémique est mise en oeuvre par le truchement d’une méthodologie de système complexe doux. Cette dernière prend la démarche d’un mode d’identification des problèmes et d’un mode de recherche. Ce dernier est décomposé en une phase d’analyse interdisciplinaire et une phase de synthèse de politique. Le but ultime de la démarche est de produire des lignes directrices pour la politique de l’eau qui soient spécifiques à un bassin versant tout en étant fondées sur les résultats des sciences, soient acceptables culturellement et soient dotées de fondements communautaires. Ce but est atteint par l’intermédiaire de cinq étapes naturelles. Les traits empiriques des expériences de gouvernance réussies sont identifiés. Finalement quelques expériences nord-américaines sont mentionnées incluant un projet sur le Haut St- Laurent, un fleuve international.
El agua dulce tiene tres caracteristicas y la cuenca difiere según las carateristicas abiótica, biótica, cultural y de demografia humana. El enfoque ecosistema puede ser implementado a travès de un programa de sistema de metodología complejo. Este último, es ejeculado a trav{s de un modo de identificación de un problema y de un método de investigación. Este último, se descompone en dos fases, una de análisis interdisciplinario y otra de una síntesis de la politica. El objetivo final es producir para cada cuenca una guia con base cientifica y culturalmente acceptable de la politica de aguas de la comunidad. Este objetivo puede ser alcanzado a través de cinco pasos naturales. Han sido identificados ejemplos característicos de procesos éxitosos de buen gobierno. Finalmente, unas pocas experíencias Norteamericanas son mencionadas incluyendo una el Allo del rio San Lorenzo.