 |
|
|
Les Documents de travail Atelier 2 |
PARTAGE
DES EAUX, CULTURES ET DEVELOPPEMENT
L’action du CCFD dans le domaine de l’eau
Thomas LIEBERT
Comité
Catholique contre la Faim et pour le Développement (CCFD)
4, rue Jean Lantier - 75001 PARIS
L’action diversifiée et les types de « projets eau » que le CCFD mène, en partenariat avec les usagers eux-mêmes, permettent de mettre en évidence des constats tels que : le groupe social bénéficiaire doit être mis au centre du projet, l’importance du respect de la signification de l’eau dans les différentes cultures, la place de l’eau comme facteur générateur de développement local, régional, international etc. Ils proposent également quelques indicateurs d’évaluation.
El acción diversificada y los tipos de « proyectos agua » que el CCFD lleva en asociación con los propios usuarios, permiten poner en relieve aciertos, como por exemplo : el grupo social beneficiario debe ubicarse en el centro del proyecto, el respeto del significado del agua segun las diferentes culturas, el papel del agua como factor generador de desarrollo local, regional, internacional etc. Proponen tambien algunos indicadores de evaluación.
The different actions and kinds of « water projects » set up by CCFD together with the users themselves, bring to the fore the following acknowledgements : the beneficiary must be at the heart of the project, the importance of respecting the significance of water in the different cultures, the place of water as a factor generating local, regional and international development. They also suggest some indicators for évaluation.