 |
|
|
Les Documents de travail Atelier 2 |
CONTRIBUTION DES CHAMBRES D'AGRICULTURE A LA GESTION DURABLE DE L'EAU
Auteurs
: Présidents VASSEUR et de DEMANDOLX-DEDONS
Chambres d’Agriculture du Loir-et-Cher et des
Bouches-du-Rhône
Assemblée
Permanente des Chambres d’Agriculture
9, avenue George V - 75008 PARIS - FRANCE
Les Chambres d’Agriculture
sont des assemblées professionnelles élues au suffrage
universel par tous les acteurs du secteur agricole. Elles
assurent un triple rôle : de représentation, de consultation et
d’intervention.
Leurs actions en faveur de la gestion durable de l’eau sont
multiples. Elles contribuent notamment à initier une gestion
concertée des ressources en eau, à mieux valoriser la ressource
en eau par des conseils aux irrigants et par l’appui aux
structures de gestion collective de l’eau, à adapter les
pratiques agricoles pour maîtriser les risques de pollution
d’origine agricole et à mettre en oeuvre des opérations
partenariales visant la préservation des ressources en eau.
L’ensemble de ces initiatives témoignent de
l’engagement des agriculteurs français et des Chambres
d’Agriculture à contribuer à une gestion durable de
l’eau.
The Chambers of agriculture are
professional assemblies elected by universal suffrage by all the
players in the agriculture sector. They ensure a triple role :
representation, consultation and intervention.
Their actions relative to sustainable management of water are
various. They more particulary contribute to initiate a united
management of water ressources, to a better utilisation of water
ressources with advices to irrigators and supports to collective
irrigation systems, to adapt agriculture practices in view of
overcoming risks of agricultural pollution, and to involve
operations between partners in order to safeguard water
ressources.
All these initiatives testify to the will of french farmers and
agricultural chambers to contribute to a sustainable management
of water.
Las Cámaras de Agricultura son
asambleas profesionales elejidas por sufragio universal de todos
los operadores del sector agrícola. Desempeñan una triple
función : representación, consultación et intervención.
Sus acciones a favor de la gestión sostenible del agua son
múltiples. Contribuyen en particular a la gestion concertada de
los recursos en agua, una mejor valorización del agua mediante
asesoría a los utilizadores del riego y apoyo a las
instituciones de gestión colectiva del agua, la adaptación de
las prácticas agrícoles para limitar los riesgos de
contaminaciones de origen agrícole y la implementacion de
acciones colectivas en pro de la preservación de los recursos
aquíferos.
Mediante estas diferentes acciones, los agricultores franceses y
las Cámaras de Agricultura afirman su compromiso con el objetivo
de una gestión sostenible del agua.