 |
|
|
Les Documents de travail Atelier 2 |
Methods
for the Improvement of the Water Supply
in the Chaco of Paraguay
Michael von
Hoyer
Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (BGR)
P. 0 Box 510153 - 30631 Hannover Germany
Fax 0049-511-2403
Le Chaco de Paraguay qui occupe deux tiers du territoire de la République du Paraguay est une région au climat extrêmement subtropical, manquant d'une infrastructure moderne et avec de rares ressources en eau potable. Un projet actuel de coopération bilatérale entre l’Allemagne et le Paraguay a pour but d'améliorer les conditions d'alimentation en eau dans la région. Ce but est obtenu par des activités de projet parallèles. Suivi de l’état des eaux souterraines avec la Dirección de Recursos Hídricos, tout en renforçant la capacité opérationnelle de cette institution. Développement des méthodes pour l'utilisation durable des ressources limitées en eau douce ainsi que pour la protection des eaux souterraines contre la pollution. Construction de systèmes d'alimentation en eau utilisant une technologie simple pour les villages ruraux de population indienne indigène ainsi que pour les campesinos.
The Chaco of Paraguay occupying two third of the territory of the Republic of Paraguay is a region with an extreme subtropical climate, a lack of a modem infrastructure and scarce potable water resources. An on-going bilateral cooperation project of Germany and Paraguay has the objective to improve the water supply conditions in the area. This aim is achieved through parallel project activities: joint investigation of the groundwater conditions with the Dirección de Recursos Hídricos, at the same time strengthening the operational capacity of this institution. Development of methods for a sustained utilisation of the scarce fresh water resources and for the protection of groundwater against contamination. Construction of water supply systems applying a simple technology for rural settlements of the indigenous Indian population and the campesinos.
El Chaco Paraguayo que representa aproximadamente dos tercios del territorio de la República del Paraguay tiene un clima suptropical extremo. En esta región falta una infraestructura moderna y recursos de agua potable son muy escasos. Un proyecto de cooperación bilateral entre Alemania y Paraguay tiene como objectivo el mejoramiento del abastecimiento de agua en el Chaco. El proyecto consigue el objectivo por actividates paralelos: La investigación de los aguas subterráneas junto con la Dirección de Recursos Hídricos de este modo fortalecendo a esta institución. El desarollo de métodos para una utilisación sustentable de los pocos recursos de agua dulce y para la protección de agua subterránea a la contaminación. La construcción de sistemas de abastecimiento de agua en asentamientos de indígenas y campesinos usando una technología simple.