 |
|
|
Les Documents de travail Atelier 1 |
INTEGRATED
INFORMATION MANAGEMENT AND
THE UTILIZATION OF HYDROLOGICAL DATA
By
Dieter Kraemer
Director, Hydrology and Water Resources Department
WORLD
METEOROLOGICAL ORGANIZATION
41, avenue Giuseppe-Motta, Case postale No 2300
CH-1211 Genève 2 (Switzerland)
La prise de décision dans des domaines complexes tels que la satisfaction de la demande en eau et des besoins alimentaires, l’allocation des ressources entre des usages concurrents et la pérennisation des écosystèmes aquatiques, nécessite une amélioration de la connaissance des ressources en eau douce. L’article décrit les avantages de l’utilisation de systèmes de gestion de l’information qui intégreraient l’information produite par un certain nombre de systèmes thématiques, comportant des réseaux d’observation répondant aux besoins des utilisateurs et des bases de données adéquates, comme pour les données et l’information hydrologiques. L’intérêt de l’évaluation régulière des ressources en eau en utilisant des pratiques harmonisées à l’échelle globale est souligné. Les initiatives actuelles de l’OMM en relation avec l’amélioration de la connaissance des ressources en eau douce sont présentées avec une importance particulière accordée au Système mondial d’observation du cycle hydrologique (WHYCOS).
Decision-making related to complex issues such as meeting increased demands for water and food, allocating resources between competing uses, and ensuring sustainability of freshwater ecosystems requires an improved knowledge of the freshwater resources. The paper discusses the advantages of using information management systems which would integrate information provided by a number of thematic systems, based on user-oriented observational networks and adequate data bases, such as for hydrological data and information. The advantage is stressed of regular water resources assessments based on globally harmonized practices. The related current freshwater initiatives of the World Meteorological Organization are presented with particular emphasis on the World Hydrological Cycle Observing System (WHYCOS).
El proceso de toma de decisiones, relacionado con problemas complejos tales como cubrir las demandas crecientes de agua y alimentos, asignar los recursos entre usos competitivos y asegurar la sustentabilidad de los ecosistemas de agua dulce, requiere un mejor conocimiento de los recursos hídricos. La ponencia describe las ventajas del uso de sistemas de manejo de información que podrían intregrar información proporcionada por un número de sistemas temáticos, basados en redes de observación orientadas al usuario y bases de datos adecuadas, tales como para datos e información hidrológica. Se hace énfasis en las ventajas de la evaluación de los recursos hídricos basada en prácticas globales armonizadas. Las actuales initiativas de la Organización Meteorológica Mundial relacionadas con este tema son presentadas también, haciendo especial hincapié en el Sistema Mundial de Observación del Ciclo Hidrológico (WHYCOS).