IMPROVING KNOWLEDGE OF WATER RESOURCES
AND WATER USES FOR SUSTAINABLE MANAGEMENT

Dr. Maurice Mbeda Ndege
Executive Director

Africa Water Network
P.O. Box 10538, Nairobi, Kenya
email : awn@elci.gn.apc.org

Alors que l'Afrique jouit des ressources en eau assez abondantes, celles-ci sont mal reparties. Il existe donc des conflits concernant l'utilisation de cette ressource vitale, soit entre des pays limitrophes qui partagent la même source d'eau ou entre des usages concurrentiels, tels l'industrie ou l'agriculture. En outre, de nombreux Africains n'ont pas acces a une eau propre ce qui se traduit par les maladies et la perte de vie. Il faudrait gerer et proteger les ressources en eau de l'Afrique au moyen de la sensibilisation, du renforcement des capacites institutionelles, et de la participation des interesses. Un systeme viable de gestion de l'eau pour l'avenir devrait comprendre des politiques et reglements bien fondes; le renforcement des institutions; la formation, la recherche et la collecte de l'information; et enfin la particicipation populaire.

While Africa has fairly abundant water resources, these are unevenly distributed. Conflicts over the use of this vital resource are common, whether between neighboring countries which share the same water source or in respect of competing usages, such as industry and agriculture. In addition, many Africans do not have access to clean water and this leads to widespread disease and death. Africa's water resources need to be properly managed and protected by means of awareness creation, strengthening institutional capacity and stakeholder participation. A viable system of water management for the future should include sound policies and regulations; institutional development; training, research and the collecting of information; and finally, popular participation.

Consultation du document