"PANAMA CANAL WATERSHED ECOLOGICAL MONITORING"

Ibañez Roberto; Aristides Loriese; Donoso Maria; Morgan Luis; Baklum Tom
INRENARE, Instituto Nacional de Recursos Naturales Renovables
CATHALAC, Centro del Agua de los Tropicos Humedos para Latinoamerica y el Caribe
PMCC, Proyecto de Monitereo de la Cuenca del Canal

Le but du projet PCWEM (Suivi Ecologique du Bassin du Canal de Panama) est le développement d’une base scientifique pour l’aménagement durable d’un bassin qui contient l’un des plus importants systèmes hydrologiques du monde, le Canal de Panama. Cette région est de plus en plus sollicitée. Elle fournit la majeure partie de l’eau de la ville de Panama, et une grande superficie de forets primaires, très importante sur le plan écologique, est menacée par l’exploitation forestière et l’agriculture. La population humaine et l’activité industrielle tendent également à augmenter. L’érosion et la pollution sont des menaces importantes. Le projet établit un système d’observation qui est un outil utile pour préparer et exécuter un plan d’aménagement durable de la région. Le SIG est utilisé pour la fusion et la présentation des résultats. On mettra particulièrement l’accent sur l’échange d’information avec d’autres instituts et universités. Le projet a débuté grâce au soutien financier des USA, mais à partir du 31-12-99 le gouvernement de Panama assurera le financement. Il faut donc trouver une source de financement pour une période de 18 mois.

The PCWEM project (Panama Canal Watershed Ecological Monitoring) is aiming at a scientific base for the development and execution of a sustainable management plan of the watershed that comprises one of the most important hydrological systems in the world, the Panama Canal. The pressure on the region is increasing. The major part of the drinking water for Panama comes from this region. But vast areas with ecologically important primary forest are threatened by logging activities and increasing agricultural activities. The human population and the industrial activities also tend to increase. Erosion and pollution are real threats. The project is establishing a monitoring system that will provide a useful tool in the development plan for this area. A GIS is used for integration and presentation of findings. Emphasis will be paid to the exchange of information with other institutes and universities. The project was started with financial support of the USA, after 31-12-99 the Panamanian government will take over this financial responsibility. A financial gap of 18 months has to be bridged.

El proyecto de Monitoreo Ecológico de la Cuenca del Canal de Panamá (PMECC) está dirigido sobre una base científica para un desarrollo y ejecución de un plan de manejo sostenido de la cuenca, que consiste en uno de los sistemas hidrológicos más importante del mundo, el Canal de Panamá. La presión sobre esta región está incrementándose; la mayor parte del agua potable de Panamá proviene de esta región, vastas áreas con bosques primarios de importancia ecológica son amanezadas por actividades madereras y por el incremento de actividades agrícolas. La población humana y las actividades industriales de igual forma tienden a incrementar. La erosión y la contaminación son realmente amenazantes. El proyecto establece un sistema de monitoreo que proveerá una herramienta útil para el plan de desarrollo de esta región. Para la integración y presentación de resultados es utilizado el SIG. Se le prestará mucho énfasis al intercambio de información con otras instituciones y universidades. El proyecto fue iniciado con un apoyo financiero de UEA, después del 31-12-99 el gobierno panameño tomará la responsabilidad económica. Hay que obtener financiamiento por 18 meses.

Consultation du document