OPTIMAL RESERVOIRS MANAGEMENT :
MAIN RULE FOR A SUSTAINABLE WATER USE

S. Angioni, L. Lojelo

HYDROCONTROL
Research and Training Centre for Water System Control
Capoterra (Cagliari), ITALY

La gestion des reservoirs suit, en général et en particulier pour ces à usage multiple, des règles empiriques parfois dépassées. Le dimensionnement a été défini, en général sur des donnés hydrologiques en séries limitées, parfois vieilles d’une dizaine d’ans; on peut dire la même chose pour le régime de consommation. Des contrôles systématiques s’imposent donc, avec l’introduction d’input hydrologiques mises à jour et de situationes connues du régime de consommation. Les analyses peuvent être développées aussi bien sur des periodes historiques que sur des données probabilistes.
C'étaient les objectifs des recherches de Hydrocontrol développées du 1990 au 1997.
La recherche commença dans les bassins du Iato (Sicile) et du Esaro (Calabre); les résultats ont été applique sur le bassin du Tirso (Sardaigne) avec des approfondissements et des modifications substantielles; élaborations ultérieures et approfondissements ont été effectuées dans le bassin du Tirso e dans le bassin du Volturno (Campanie). On rapporte en résumé les résultats et les conclusions renvojant, pour les élaborations, aux papiers originaux presentés à l’occasion de réunions de spécialistes.

In general and particularly for multiple use reservoirs, the reservoir management follows empirical rules which are sometimes out of date. The storage volume is settled on limited series of hydrological data which are sometimes related to past decades; the same can be said for data concerning water demand. The adoption of a systematic check of the design hypothesis introducing hydrological up-to-date inputs and situations of fact in the water demand is essential. Besides analyses based on historical series, evaluations based on synthetic series are also useful to forecast future scenarios .
These have been the aims of a research program carried out by Hydrocontrol from 1990 to 1997. The research started on the Iato basin (Sicily) and the Esaro basin (Calabria); the results were transferred to the Tirso basin (Sardinia) with further details and substantial changes. Further studies have been carried out on the Tirso (above) and Volturno (Campania) basins. Both results and conclusions are briefly reported. The whole studies can be found in the original papers presented during the specialist conventions.

La gestión de los reservorios en general y de los multiusos en particular, sigue reglas empíricas, a veces anticuadas. En general el volumen fue definido utilizando datos hidrológicos en serie limitada, a veces viejas de unos decenios; lo mismo se puede decir para el régimen de los consumos. Por lo tanto necesitan verificaciónes sistemáticas introduciendo «input» hidrológicos y situaciónes reales en el régimen de los consumos. Además de análisis basadas sobre series históricas pueden desenvolverse análisis sobre realidades hypotéticas.
Estos han sido los objetivos de las investigaciones de Hydrocontrol desarrolladas desde el 1990 hasta el 1997. La investigación empezó en las cuencas del Iato (Sicilia) y del Esaro (Calabria); los resultados fueron transferidos con más detalles y modificaciónes substanciales a la cuenca del Tirso (Cerdeña); otras elaboraciónes y ahondamientoshan hubieron en la cuenca del Tirso y en la cuenca del Volturno (Campania). En esta relación hay la síntesis de los resultados y conclusiones. La relación completa se encuentra en los papeles originales presentados en ocasión de convenios de especialistas.

Consultation du document