 |
|
|
Les Documents de travail Atelier 1 |
EURO-WATERNET:
Water Resources Information and
Reporting Network for Europe
Niels
Thyssen, Tim Lack
European Environment Agency
Kongens Nytorv 6
DK - 1050 Copenhagen K, Denmark
L’Agence Européenne de l’Environnement a été mandatée pour fournir aux pays membres, à la Commission Européenne, aux ONG et au public en général, des informations objectives, fiables et comparables sur l’état de l’environnement, leur permettant de prendre les mesures appropriées pour protéger l’environnement et d’évaluer les effets de ces mesures. A cet fin, EURO-WATERNET a été établi par l’AEE et est actuellement mis en oeuvre par plusieurs pays volontaires. Le réseau permettra de comparer des ressources en eau similaires du point de vue de leur taille, de leur nombre et leur type et d’apprécier les pressions polluantes humaines (par ex., la densité de population, l’utilisation du sol, etc.). Il est basé sur des réseaux de surveillance nationaux et internationaux existants, qui lorsque les critères de sélection auront été appliqués, fournira des données agrégées de précision statistique et de confiance connues.
The European Environment Agency is mandated to provide to Member Countries, the European Commission, NGOs and the general public objective, reliable and comparable information about the state of the environment enabling them to take the requisite measures to protect the environment and to assess the results of such measures. To achieve this objective, EURO-WATERNET has been designed by the EEA and is currently being implemented by several volunteer countries. The network will permit comparison of the size/numbers/types of water body on a like with like basis and assessment of the human pressures (e.g. population density, land use, etc.). It is based on existing national and international monitoring networks which, when selection criteria have been applied, will result in aggregated data of known statiscal power and confidence.
La Agencia Europea de Medio Ambiente (EEA) tiene el mandato de proporcionar a los Países Miembros, a la Comisión Europea, a las ONGs y a los ciudadanos, información objetiva, fiable y comparable acerca del estado del medio ambiente, para que sean capaces de tomar las adecuadas medidas de protección del medio y de evaluar los resultados de dichas medidas. Para llevar a cabo este objetivo, la EEA ha diseñado la red EUROWATERNET que está, en estos momentos, siendo voluntariamente implementada por diversos países. La red permitirá la comparación del tamaño, número y tipo de recursos hídricos con el fin de evaluar las presiones derivadas de la actividad humana (e.j.: densidad de población, usos agrícolas, etc.). Está basada en las actuales redes de medida nacionales e internacionales, sobre las cuales se aplicarán determinados criterios de selección que darán como resultado una herramienta estadística poderosa y fiable.