 |
|
|
Les Documents de travail Atelier 1 |
IMPROVING
KNOWLEDGE OF WATER RESOURCES AND WATER USES
FOR SUSTAINABLE MANAGEMENT :
SADC-Hydrological Cycle Observing System (SADC-HYCOS)
Director
General VIII, Development
European Commission
200 rue de la Loi
B - 1049 Brussels
Les initiatives en matière de gestion des ressources en eau dépendent de l'existence d'un système fiable d'information au niveau national et régional couvrant la collecte et l'analyse des données, et l'échange et la diffusion de ces données et informations.Les pays de la SADC sont engagés dans la voie de l'intégration socio-économique. Le succès de tout système de gestion de l'eau, un facteur-clé de cette politique régionale, dépend directement de l'établissement et du fonctionnement d'un système effectif de suivi et gestion des ressources. La Commission Européenne finance la mise en place de HYCOS (Système d'observation du cycle hydrologique) en Afrique Australe. Le papier en décrit les objectifs et résultats attendus, le rôle des différents acteurs et aborde la question de viabilité du système.
Initiatives in water resource management are dependant on the existence of reliable information systems both at national and regional levels covering the collection and the analysis of data and the exchange and dissemination of these data and related information. The SADC Member countries have committed themselves to integrate regional socio-economic development. The success of any system for water management, a key factor for this regional policy, depends directly on the establishment and operation of an effective system for monitoring and assessing the resources. The European Commission is funding the installation of the "Hydrological Cycle Observing System" (HYCOS) in the Southern Africa region. The paper describes the objectives, the expected results, the role of the actors and addresses the issue of sustainability.
Las iniciativas para el manejo de recursos hídricos dependen de la existencia de sistemas de información veráz, tanto a nivel nacional como regional, que cubran la compilación y análisis de datos y el intercambio y diseminación de esos datos e información relacionada.Los paises miembros del SADC se han comprometido a integrar el desarrollo socio-económico regional. El éxito de cualquier sistema de manejo de recursos hídricos, punto crucial para esta política regional, depende directamente del establecimiento y operatividad de un sistema efectívo de seguimiento y evaluación. la Comisión Europea esta finaciando la instalación de un "Sistema de Observación del Ciclo Hidráulico" (HYCOS) en la región sur africana. El documento describe los objetívos, resultados esperados y el papel de los actores sociales y considera el tema de desarrollo sostenible.