 |
|
|
Les Documents de travail Atelier 1 |
DRINKING
WATER SUPPLY AND ENVIRONMENTAL SANITATION
FOR HEALTH
Dr Dennis B.
Warner
World
Health Organization Water, Sanitation and Health
20, avenue Appia
CH-1211 Geneva 27, Switzerland
L’approvisionnement en eau de boisson saine et sanitaire signifie que l’élimination des excreta joue un rôle primodial dans la protection de la santé. Les maladies directement liées à l’eau contaminée, aux moyens d’assainissement insuffisants et problème d’hygiène domestique sont parmi les plus grandes causes de morbidité et mortalité dans les pays en voie de développement à l’époque actuelle. Des interventions judicieuses concernant l’eau et l’assainissement, néanmoins, peuvent réduire l’incidence de plusieurs maladies de 20% à 80%. Plus de 1000 millions de gens en ce moment n’ont pas d’eau potable et pratiquement 3000 millions manquent de moyens d’élimination d’excreta adéquats. A moins qu’une action concertée soit prise, ces statistiques continueront à augmenter dans les prochaines années.
The provision of safe drinking water and sanitary means of excreta disposal play a central role in protecting human health. Diseases related to unsafe water supplies, poor sanitation and unclean household environments are among the greatest causes of morbidity and motality in the developing countries at the present time. Properly-directed water and sanitation interventions, however, can reduce the incidence of many illnesses by 20% to 80%. Over 1000 million people currently do not have potable drinking water and nearly 3000 million lack adequate excreta disposal facilities. Unless concerted action is taken, these statistics will continue to rise in the coming years.
La provisión de agua potable y medios apropiados para la disposición de excretas desempeñan un papel central en la protección de la salud humana. Enfermedades relacionadas con la provisión de agua non potable, saneamiento inadecuado y habitaciones insalubres se encuentran entre las causas principales de mortalidad y morbilidad en países en desarrollo. Intervenciones bien orientadas en agua y saneamiento, entretanto, pueden reducir la incidencia de muchas enfermedades de un 20 a 80 porciento. Más de 1000 millones de personas no son servidas con agua potable y aproximadamente 3000 millones no disponen de sistemas adecuados para la disposición de excreta. A menos que se desarrollen acciones coordinadas, esas estadísticas continuarán a aumentar en los próximos años.